WEBVTT

1
00:00:25,560 --> 00:00:29,480
ФИЛМ НА ДЖЕШУА ДРАЙФУС

2
00:00:44,880 --> 00:00:48,320
<i>Ето как изглежда животът ми
без родителите ми.</i>

3
00:00:49,000 --> 00:00:51,520
<i>Не съм ги виждал от 6 месеца.</i>

4
00:00:56,360 --> 00:00:59,800
<i>А сега ... баща ми
навършва 60.</i>

5
00:01:01,680 --> 00:01:03,400
<i>Фабиен е любопитна.</i>

6
00:01:07,320 --> 00:01:11,280
<i>Не мога да ги избягвам завинаги.
Така че сега е моментът.</i>

7
00:01:11,400 --> 00:01:17,320
СЕМЕЙНА ПРАКТИКА

8
00:01:27,160 --> 00:01:28,640
Най-накрая сте тук.

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,840
Вие сте Фабиен? Добре дошли!

10
00:01:34,000 --> 00:01:37,560
Шабат е празникът на Шехина,

11
00:01:37,680 --> 00:01:43,600
булката и божествената майка.
Тя е изворът на живота ... Здравейте!

12
00:01:44,560 --> 00:01:49,320
И затова благодарим
домакинята в деня на Шабат

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,640
за работата й през седмицата.

14
00:01:54,160 --> 00:01:57,200
Толкова за нашето разпределение на ролите
в това домакинство.

15
00:01:57,320 --> 00:01:58,880
Това също е традиция

16
00:01:59,400 --> 00:02:02,720
че на Шабат съпругът и съпругата

17
00:02:03,960 --> 00:02:07,720
подхранват връзката си
и се фокусира върху тяхната любов...

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,720
Ти от всички хора.

19
00:02:11,320 --> 00:02:12,640
Бъдете мили един към друг.

20
00:02:12,800 --> 00:02:16,640
Ами така е писано!
Не го правя просто така!

21
00:02:47,280 --> 00:02:48,840
- Не, всичко е наред.
- Да?

22
00:03:39,400 --> 00:03:42,920
- Какво? Не, той е учил изкуство.
- Фреди, рисувам.

23
00:03:43,520 --> 00:03:46,680
- Защо?
- Аз рисувам, аз съм илюстратор.

24
00:03:47,120 --> 00:03:49,880
- А какво рисуваш?
- Комикси.

25
00:03:50,080 --> 00:03:52,160
Значи не сте учили медицина?

26
00:03:52,280 --> 00:03:56,080
- Един семестър, преди 5 години.
- Нищо не става по-евтино.

27
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Това е вярно! не искаш ли
да се върна да уча медицина?

28
00:03:59,640 --> 00:04:02,720
Карл, вие също комбинирате практиката си
и вашата писателска работа.

29
00:04:02,880 --> 00:04:05,880
вярно Но той не иска предпазна мрежа.

30
00:04:06,240 --> 00:04:11,200
Мисля, че е страхотно, смело е!
И това е друго поколение, нали знаете.

31
00:04:11,360 --> 00:04:15,120
- Слава Богу!
- Все още не се отказвайте от надежда.

32
00:04:15,280 --> 00:04:19,520
Саймън е един от финалистите
в известен фестивал на комиксите.

33
00:04:19,679 --> 00:04:21,160
Не, наистина? вярно ли е

34
00:04:21,280 --> 00:04:24,760
Да, но аз съм само един от 40-те.
Направете сметката.

35
00:04:25,280 --> 00:04:30,480
Ей какво от това? Можете да спечелите.
Вие ще спечелите. Ще го направиш!

36
00:04:30,680 --> 00:04:34,360
Той ще бъде по-известен от баща си.
Винаги съм го казвал!

37
00:04:35,600 --> 00:04:38,840
- Никой ли не пуши тук?
- Отказах се преди 3 години.

38
00:04:39,160 --> 00:04:42,440
- О страхотно!
- Те са истински артисти!

39
00:04:42,800 --> 00:04:45,000
Винаги се случва нещо!

40
00:04:48,680 --> 00:04:51,480
Изображенията, които са създадени там!

41
00:04:51,760 --> 00:04:53,920
За мен като хипохондрик...

42
00:04:55,880 --> 00:04:57,600
чакай! Чакай малко!

43
00:05:01,800 --> 00:05:03,480
Тя работи в семейството!

44
00:05:04,280 --> 00:05:07,840
Ще притесни ли Фабиен, ако
се прибираше от време на време?

45
00:05:10,800 --> 00:05:14,000
- Изкарвате ли пари?
- Не, всъщност не.

46
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
Но справяте ли се с
какво ти даваме?

47
00:05:19,120 --> 00:05:20,120
да

48
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
- Но не може да е достатъчно.
- Така е.

49
00:05:24,920 --> 00:05:28,600
имам идея Бихте могли...
благодаря, благодаря

50
00:05:29,360 --> 00:05:32,120
Можете да препишете книгата на Карл.

51
00:05:32,280 --> 00:05:33,960
Не го ли правиш?

52
00:05:34,320 --> 00:05:38,600
Трябва да отидем до Cielle, книгата го направи
да се направи след 2 месеца, лекциите ...

53
00:05:38,760 --> 00:05:42,520
Не, наистина не мога!
Фабиен чака моите рисунки!

54
00:05:43,800 --> 00:05:47,640
- Какво мислиш за нея?
- Рано е да се каже.

55
00:05:47,800 --> 00:05:50,680
- Първо впечатление?
- Да, хубава е.

56
00:05:51,640 --> 00:05:54,600
- Малко нервна ли е?
- Какво? защо

57
00:05:57,040 --> 00:05:58,400
Ах, тази риба!

58
00:06:01,400 --> 00:06:03,000
Тя обича питие.

59
00:06:04,280 --> 00:06:07,920
- Това е купон!
- Ако тя не си създаде навик!

60
00:06:21,680 --> 00:06:23,560
Да извадя ли това?

61
00:06:23,800 --> 00:06:26,960
да чакай Това са другите чинии.

62
00:06:39,240 --> 00:06:41,800
Коя е жената
в бялата блуза?

63
00:06:44,280 --> 00:06:45,320
Около 40.

64
00:06:45,960 --> 00:06:49,440
- Соня, нашата нова секретарка?
- Какво? На практиката?

65
00:06:50,160 --> 00:06:52,480
да Не сте я срещали?

66
00:06:53,720 --> 00:06:54,720
не

67
00:07:18,680 --> 00:07:21,680
Животът започва на 60!

68
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
Ти го каза!

69
00:07:29,560 --> 00:07:31,160
Искаш ли да се приберем?

70
00:07:38,560 --> 00:07:39,560
мамо?

71
00:07:41,520 --> 00:07:44,800
какво стана
Какво има, мамо?!

72
00:07:48,440 --> 00:07:50,960
- Мамо?
- Вода на челото й!

73
00:07:52,240 --> 00:07:55,760
- Какво стана? Саймън...
- Пак ли се случва?

74
00:07:55,960 --> 00:07:57,400
Моля, позволете ми.

75
00:08:00,240 --> 00:08:03,040
Какво е? окей

76
00:08:03,440 --> 00:08:06,280
легни си! Моля, легнете.

77
00:08:07,720 --> 00:08:10,280
- Мога ли да помогна?
- чуваш ли ме

78
00:08:11,560 --> 00:08:12,680
чуваш ли ме

79
00:08:13,040 --> 00:08:16,760
Бъдете спокойни. Легнете.
Всичко е наред.

80
00:08:17,720 --> 00:08:20,240
Това е нейният тираж. Ще бъде добре.

81
00:08:20,400 --> 00:08:22,240
какво стана

82
00:08:22,560 --> 00:08:23,960
какво правиш

83
00:08:24,440 --> 00:08:25,440
Глупава глава!

84
00:08:29,160 --> 00:08:30,960
Случвало ли се е това преди?

85
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
Мина известно време.

86
00:08:38,639 --> 00:08:41,519
- Да дойда ли все пак при вашите?
- Защо не?

87
00:08:49,040 --> 00:08:51,160
Това ли е същността на тази вечер?

88
00:08:52,640 --> 00:08:56,320
- Какво имаш предвид?
- Вашето семейство може да предложи толкова много!

89
00:08:57,120 --> 00:09:03,200
- Мислите ли, че можете да ги игнорирате?
- Да нарисувам ли мама в локва кръв?

90
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
съжалявам

91
00:09:40,600 --> 00:09:42,080
Долу ръцете!

92
00:09:46,040 --> 00:09:47,080
хей

93
00:09:50,920 --> 00:09:52,200
Знаеш точно.

94
00:09:54,000 --> 00:09:56,560
Вие ги носите днес! окей

95
00:10:47,560 --> 00:10:51,280
- Още от поредицата за животни?
- Не, нов е.

96
00:10:54,440 --> 00:10:57,040
Разбрахме се за нещо съвсем различно.

97
00:10:57,520 --> 00:11:02,280
- Другата идея не ми харесва много.
- И сега ли ми го казваш?

98
00:11:08,480 --> 00:11:09,600
- Да?
- Инфраструктурата

99
00:11:09,720 --> 00:11:12,600
по никакъв начин не отговаря на днешните стандарти.
- Защо не?

100
00:11:12,720 --> 00:11:15,840
- Какво не е наред?
- Всичко това трябва да се смени.

101
00:11:15,960 --> 00:11:18,320
- Какво?
- Таблото на таблото е азбестово.

102
00:11:18,480 --> 00:11:21,760
- Ще трябва да отиде!
- Донесохте ли старите скици?

103
00:11:22,120 --> 00:11:26,400
Всичко трябва да си отиде. И на
кабели, минаващи към другата стая...

104
00:11:27,240 --> 00:11:32,360
всичко... се разпада.
Кабелите са скъсани.

105
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
Този е мощен.
не мислиш ли

106
00:11:38,200 --> 00:11:41,840
Защото в него има хора
и изглежда по-подходящо?

107
00:11:42,040 --> 00:11:46,960
Ще бъде нещо ново за вас и
ще се впише идеално в изложбата.

108
00:11:47,720 --> 00:11:50,080
Значи тук се криеш!

109
00:11:55,000 --> 00:11:57,160
Уау, това е впечатляващо!

110
00:12:02,640 --> 00:12:05,400
- здравей О, Боже!
- Не си струва да се споменава!

111
00:12:06,240 --> 00:12:09,960
Имаше ли реставратор на мебели
тук преди? Можете ли да помиришете това?

112
00:12:10,200 --> 00:12:14,160
Амилацетат. Миризмата не избледнява.
Имате ли секунда?

113
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
за какво?

114
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
Говорих с баща ти.
Ще ви плащаме 50 франка на час

115
00:12:31,120 --> 00:12:35,400
за транскрипцията. Така след седмица...
- Мамо, нямам време!

116
00:12:36,520 --> 00:12:39,880
- Не се оставяйте да бъдете експлоатирани!
- Не съм!

117
00:12:40,080 --> 00:12:43,120
Тя няма ли семейство?
Тя ще разбере!

118
00:12:43,720 --> 00:12:46,360
Трябва ли да отидете
на почивка в момента?

119
00:12:47,240 --> 00:12:51,560
Слушай, Карл и аз, ние...
имат нужда от малко време един за друг.

120
00:12:52,480 --> 00:12:55,000
Не може ли някой друг да го направи?

121
00:12:55,920 --> 00:13:00,200
Не, никой друг не може да го направи.
Ако не го направиш, аз ще трябва.

122
00:13:00,920 --> 00:13:04,040
И той ще отиде на почивка със Соня.

123
00:13:06,200 --> 00:13:07,840
Да, така че сега знаете.

124
00:13:08,120 --> 00:13:13,160
Но ако имате нужда от парите, той ще позволи
направи го и аз мога да си тръгна с него.

125
00:13:14,000 --> 00:13:17,560
Не се намесвам.
Това е вашият бизнес.

126
00:13:17,880 --> 00:13:22,600
- Не се експлоатирай. Поставете граници.
- Ето защо искам да замина с него.

127
00:13:22,800 --> 00:13:26,840
- Така че можем да оправим нещата там.
- Защо не можете да подредите нещата тук?

128
00:13:30,560 --> 00:13:32,360
- Забрави!
- Не!

129
00:13:32,520 --> 00:13:37,400
не! забрави! няма да отида никъде,
и ще го направя сам. да

130
00:13:47,120 --> 00:13:48,920
Тя е единственото нещо, за което мисли.

131
00:13:50,200 --> 00:13:51,360
Той е под нейното заклинание.

132
00:13:53,120 --> 00:13:58,200
Ако отидат заедно в Cielle...
Не знам какво друго ще се случи.

133
00:14:00,160 --> 00:14:01,160
така че

134
00:14:03,920 --> 00:14:05,240
какво трябва да направя

135
00:14:09,160 --> 00:14:10,240
О, мамо!

136
00:14:21,240 --> 00:14:23,440
Отваряме след три седмици!

137
00:14:23,600 --> 00:14:25,720
- Ще се справя!
- Никога!

138
00:14:26,560 --> 00:14:30,440
- Татко чука секретарката си.
- Какво ново в това?

139
00:14:31,560 --> 00:14:33,800
Той я въвежда в къщата
и до Шабат...

140
00:14:33,960 --> 00:14:38,120
- Това кощунство ли е или какво?
- Никога преди не смееше!

141
00:14:42,000 --> 00:14:44,560
- Тази с черната пола?
- да

142
00:14:48,000 --> 00:14:53,880
- Отговаряш ли за майка си?
- Тя полудява. Не разбирате ли?

143
00:14:54,920 --> 00:14:57,680
Е, може би <i>тя </i>най-накрая ще го получи.

144
00:15:03,760 --> 00:15:07,600
- Да ти намеря ли заместник?
- Не, аз ще се справя.

145
00:15:08,400 --> 00:15:09,520
Това е само седмица.

146
00:15:41,480 --> 00:15:44,080
Просто следвайте числата,
наистина е просто.

147
00:15:44,240 --> 00:15:49,120
Понякога добавях едно, като тук, 2B,
но освен това са в ред.

148
00:15:49,280 --> 00:15:54,440
- И ако не са наред, ще забележите.
- Защо касетите са номерирани?

149
00:15:54,720 --> 00:15:57,440
Тези числа съвпадат с тези числа,
това е книгата.

150
00:15:57,560 --> 00:16:01,120
- Всичко, което дрънкаш там, трябва да...
- Точно така. Това са моите лекции,

151
00:16:01,320 --> 00:16:04,720
QandAs, интервюта...
- Нямате ли ръкопис?

152
00:16:04,880 --> 00:16:09,680
Саймън, това не е проблем! не се безпокойте
Всичко е на високонемски.

153
00:16:09,800 --> 00:16:13,760
И вече записах
времевите кодове, всички тук.

154
00:16:13,880 --> 00:16:19,120
Просто ги следвай. внимавай,
VHS има два комплекта времеви кодове:

155
00:16:19,240 --> 00:16:23,160
един отгоре и един отдолу.
Следвайте най-горния.

156
00:16:23,280 --> 00:16:24,920
Това е поне месец работа.

157
00:16:25,040 --> 00:16:30,000
Това са две седмици, ако се съсредоточите.
Най-много три седмици. да

158
00:16:30,320 --> 00:16:32,800
доктор? Относно рецептата...

159
00:16:33,680 --> 00:16:35,960
О, да. О, Боже, не! разбира се

160
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
Добре, съжалявам.

161
00:16:41,400 --> 00:16:43,480
- '53.
- 1953, точно.

162
00:16:44,440 --> 00:16:47,440
какво казахме 200 mg, да?
Това е.

163
00:16:49,880 --> 00:16:52,440
- Всичко най-хубаво.
- благодаря ви Довиждане!

164
00:16:52,560 --> 00:16:53,600
ще се видим

165
00:16:57,800 --> 00:17:01,480
Соня идва три пъти седмично.
Знаете това, нали?

166
00:17:02,840 --> 00:17:05,679
Не мога да позволя на Фабиен
чакай толкова дълго.

167
00:17:06,160 --> 00:17:08,040
Какво е това с Фабиен?

168
00:17:12,080 --> 00:17:13,800
Имаме проект.

169
00:17:14,719 --> 00:17:17,400
- Художествен проект?
- Да, арт проект.

170
00:17:17,520 --> 00:17:20,199
Готино. Видяхте ли
твоята крава между другото?

171
00:17:23,880 --> 00:17:27,600
Ако не искате, кажете го.
Ще говоря с мама и...

172
00:17:27,719 --> 00:17:29,520
Не, добре е. аз ще го направя

173
00:17:29,800 --> 00:17:33,080
Ето едно предложение:
правиш VHS касети

174
00:17:33,240 --> 00:17:38,560
и тогава Соня може да продължи.
Не казвай на мама, че не правиш всичко.

175
00:17:44,080 --> 00:17:46,480
Какво мислиш за нея между другото?

176
00:17:51,160 --> 00:17:53,040
Тя беше в лошо настроение

177
00:17:53,200 --> 00:17:56,560
наскоро тя спря да пуши.
Знаеш ли, аз и тя...

178
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
аз знам

179
00:18:00,600 --> 00:18:05,400
Никога не съм срещал толкова страхотна жена.
Чувствам се като на 30.

180
00:18:05,600 --> 00:18:09,200
- Значи текстовите файлове...
- А ти и Фабиен?

181
00:18:10,480 --> 00:18:11,800
сериозно ли е

182
00:18:17,040 --> 00:18:18,680
Да, така мисля.

183
00:18:19,800 --> 00:18:23,000
Мисля, че наистина си страхотно
преписване на тези текстове сега.

184
00:18:23,360 --> 00:18:25,880
- Ще свършите страхотна работа.
- благодаря ви

185
00:18:26,280 --> 00:18:30,880
- И така, трябва ли да ви изпратя главите по имейл ...
- Не, дай ги на Соня.

186
00:18:31,360 --> 00:18:33,680
- Тя ще ми ги даде.
- Защо?

187
00:18:34,480 --> 00:18:38,400
защо Защото мисля, че е добре
ако някой ги препрочете.

188
00:18:39,160 --> 00:18:40,760
Ето я флашката.

189
00:18:44,000 --> 00:18:47,400
Не знам как ще се справя,
цял месец без нея.

190
00:18:47,880 --> 00:18:52,200
- Мама не я искаше в Сиел.
- Мама е толкова жестока, а?

191
00:18:53,600 --> 00:18:58,120
Ако организаторът или издателят се обадят,
дай им <i>моя </i>мобилен номер.

192
00:18:58,280 --> 00:19:02,200
И ако имате въпроси
за текста ми се обади,

193
00:19:02,560 --> 00:19:03,800
не баща ти.

194
00:19:05,600 --> 00:19:09,160
- И внимавай...
- Да?

195
00:19:09,360 --> 00:19:13,440
Не я искам в нашия апартамент.
Уверете се, че винаги заключвате.

196
00:19:28,080 --> 00:19:29,120
пазете се

197
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
Насладете се! И приятно изкарване!

198
00:20:01,000 --> 00:20:04,560
<i>Трудно е да си изкарваш прехраната
рисуване на комикси.</i>

199
00:20:04,760 --> 00:20:11,000
<i>Стипендията го прави възможно
да се съсредоточите върху проект за книга.</i>

200
00:20:12,800 --> 00:20:14,880
Щяха да ме уведомят.

201
00:20:17,120 --> 00:20:20,800
- Ако бях спечелил, щяха да ме уведомят.
- Казаха, че трябва да дойдеш.

202
00:20:21,000 --> 00:20:23,240
<i>Нека чуем кои са победителите.</i>

203
00:20:23,440 --> 00:20:26,880
Казаха, че всички трябва да дойдат
който се включи в състезанието.

204
00:20:27,120 --> 00:20:31,800
<i>А за първата награда, моля, поставете вашата
ръце заедно за Максимилиан Лохер.</i>

205
00:20:39,640 --> 00:20:41,280
Те нямат представа.

206
00:20:43,320 --> 00:20:47,640
<i>- За първи път ли сте във Fumetto?
- да Веднъж бях тук като посетител</i>

207
00:20:47,800 --> 00:20:51,480
<i>но предполагам, че това не се брои.
- Не...</i>

208
00:20:51,640 --> 00:20:56,000
Предстои собствена изложба.
Донесете ли ми вашите скици утре?

209
00:20:57,120 --> 00:21:01,880
<i>Тази книга е за
човешка тема номер 1:</i>

210
00:21:02,800 --> 00:21:04,560
<i>любов и връзки.</i>

211
00:21:04,760 --> 00:21:09,680
<i>Любов, която не е ограничаваща,
но освобождаващо и смислено.</i>

212
00:21:20,000 --> 00:21:25,000
<i>Ставайки по-дълбоко и по-силно
време, защото е живяно в честност.</i>

213
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
Надявам се парите да са
for something essential.

214
00:21:57,880 --> 00:21:59,000
какви пари?

215
00:22:00,000 --> 00:22:02,960
Парите, които правите
и така отчаяно се нуждая.

216
00:22:04,800 --> 00:22:06,040
как имаш предвид

217
00:22:07,760 --> 00:22:11,720
Заради паричните ви проблеми
Не можах да отида на почивка.

218
00:22:16,640 --> 00:22:19,880
Не бих очаквал
твърде много от този празник.

219
00:22:20,000 --> 00:22:21,040
съжалявам

220
00:22:22,400 --> 00:22:24,320
Знаете ли какво е Cielle?

221
00:22:25,680 --> 00:22:27,200
кой е там

222
00:22:30,600 --> 00:22:34,280
- Знаете историята на Карл, нали?
- Каква история?

223
00:22:37,000 --> 00:22:38,800
Историята на връзката му.

224
00:22:47,520 --> 00:22:51,720
Мислиш си, че знаеш нещо
за връзката ми с Карл?

225
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
Какво си казваме?

226
00:23:44,640 --> 00:23:49,120
- Не толкова стегнат. Не можах да го отворя последния път.
- Глупав скапан кран!

227
00:23:50,800 --> 00:23:53,960
- 7 литра на ден, каза той.
- Какво?

228
00:23:55,120 --> 00:23:57,000
Ако капе на всеки 3 секунди.

229
00:24:11,000 --> 00:24:12,720
Сега той започва да се лигави.

230
00:24:14,320 --> 00:24:15,440
хайде де!

231
00:24:20,040 --> 00:24:21,880
Просто помислете за това.

232
00:24:24,160 --> 00:24:28,400
Мислите ли, че ще бъда жена номер 15
чака в хотелска стая

233
00:24:28,520 --> 00:24:31,360
за да дойдеш
веднъж на ден за един час?

234
00:24:34,000 --> 00:24:36,080
Писна ми да си губя времето.

235
00:24:37,720 --> 00:24:38,760
точно така

236
00:24:38,920 --> 00:24:42,400
Е, скъпа, имаш къща,
кариера, семейство.

237
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
правя ли?

238
00:24:46,400 --> 00:24:48,200
Винаги е едно и също!

239
00:25:05,440 --> 00:25:06,480
да

240
00:25:07,160 --> 00:25:08,600
<i>Здравей! Всичко наред ли е?</i>

241
00:25:12,000 --> 00:25:14,480
- Нормално.
- <i>А на тренировката?</i>

242
00:25:17,840 --> 00:25:19,840
Говорихте ли със Соня?

243
00:25:24,880 --> 00:25:26,200
Да, тя намекна за това

244
00:25:26,360 --> 00:25:31,760
<i>говорихте за миналото ми.
</i>- Накратко, да.

245
00:25:31,920 --> 00:25:33,920
<i>Да? За какво?</i>

246
00:25:35,520 --> 00:25:36,960
Вашите бивши.

247
00:25:38,560 --> 00:25:42,240
Саймън, предпочитам да не го правиш
говори за такива неща.

248
00:25:46,640 --> 00:25:49,960
Говоря с нея по този въпрос
разбира се, но...

249
00:25:52,080 --> 00:25:55,600
тя е много по-крехка
отколкото си мислиш...

250
00:25:55,880 --> 00:25:56,920
<i>отначало.</i>

251
00:25:59,080 --> 00:26:01,560
<i>Ще го направя с моето темпо, става ли?</i>

252
00:26:02,080 --> 00:26:04,320
- <i>Просто я остави на мира.
</i>- Хм.

253
00:26:04,640 --> 00:26:05,640
окей

254
00:26:06,800 --> 00:26:10,880
<i>Бих казал връзки в наши дни
призовават за радикален подход.</i>

255
00:26:11,760 --> 00:26:15,000
<i>Радикална честност,
радикално доверие,</i>

256
00:26:15,560 --> 00:26:17,520
<i>радикален компромис.</i>

257
00:26:17,880 --> 00:26:20,640
<i>Романтични връзки и честност</i>

258
00:26:21,400 --> 00:26:25,960
<i>може да съществува съвместно ... трябва да съществува съвместно.
Не можете да имате едното без другото.</i>

259
00:26:26,520 --> 00:26:30,200
<i>И докъде стига това
радикална честност?</i>

260
00:26:32,880 --> 00:26:35,280
<i>Слушам инстинкта си.</i>

261
00:26:49,800 --> 00:26:53,880
Не знам как можете да харчите
цял ден взирайки се в този екран!

262
00:26:55,320 --> 00:26:57,280
А ти какво правиш?

263
00:26:58,240 --> 00:26:59,640
Доклади на пациенти.

264
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
- За всяка сесия?
- След 40.

265
00:27:05,320 --> 00:27:07,000
За теб или какво?

266
00:27:09,640 --> 00:27:12,880
Аха, здравноосигурителни компании,
значи продължават да плащат?

267
00:27:13,200 --> 00:27:17,240
вярно Ето защо имам
малко да разкрася нещата.

268
00:27:17,480 --> 00:27:21,680
„Пациентът е много болен,
има нужда от много повече терапия."

269
00:27:24,800 --> 00:27:29,560
Застрахователните компании стават все по-зле,
с всички неща, които искат да знаят!

270
00:27:30,400 --> 00:27:33,080
Катрин понякога ме нарича бутачка на писалка.

271
00:27:33,720 --> 00:27:35,480
Как се справя тя всъщност?

272
00:27:37,240 --> 00:27:39,240
Защо не дойде

273
00:27:39,400 --> 00:27:40,720
на партито на татко?

274
00:27:42,320 --> 00:27:47,280
От времето със Соня,
тя се държеше на разстояние от баща ти.

275
00:27:48,040 --> 00:27:49,080
защо

276
00:27:50,880 --> 00:27:56,040
Е, нали знаеш...
бивш пациент като служител ...

277
00:28:03,960 --> 00:28:06,640
Но тя върши добра работа, така че...

278
00:28:51,760 --> 00:28:54,400
Извинете, вие работите тук, нали?

279
00:28:54,640 --> 00:28:58,520
- Да, нещо като, да.
- Аз съм на групова терапия при д-р Граф.

280
00:28:58,680 --> 00:29:02,400
и бих искал да опитам частна сесия
с д-р Кауфман.

281
00:29:02,560 --> 00:29:05,640
Е, г-жа Брунър е отговорна за това.

282
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Ето я.

283
00:29:09,920 --> 00:29:13,200
- Бих искал среща с д-р Кауфман.
- Той е напълно зает.

284
00:29:13,320 --> 00:29:14,320
Той ми го каза.

285
00:29:14,440 --> 00:29:19,480
Но на лекцията си миналата седмица той каза
Трябва да си запиша час.

286
00:29:21,000 --> 00:29:23,240
Искате ли да видите неговия график?

287
00:29:24,520 --> 00:29:26,360
Той наистина е резервиран солидно.

288
00:29:43,800 --> 00:29:46,640
сега си тръгвам
Трябва ми флашка.

289
00:29:56,360 --> 00:29:59,360
Няма значение, ще ви го изпратя по имейл.

290
00:30:04,480 --> 00:30:06,920
Може би имам друга някъде.

291
00:30:07,200 --> 00:30:11,560
- Защо трябва да коригирам тези текстове?
- И аз не го разбирам.

292
00:30:12,320 --> 00:30:16,320
Дали мисли, че нямам нищо
по-добре от това да прочетете книгата му?

293
00:30:16,480 --> 00:30:18,480
Знам точно какво имаш предвид.

294
00:30:21,600 --> 00:30:26,240
Само защото Карл загуби текстовете си
Трябва да транскрибирам видеоклиповете!

295
00:30:27,760 --> 00:30:28,800
имам предвид...

296
00:30:57,640 --> 00:30:59,800
За бога къде са?!

297
00:31:37,880 --> 00:31:39,480
Сигурен съм, че ще се оправи.

298
00:31:42,000 --> 00:31:43,720
не се безпокойте

299
00:32:28,720 --> 00:32:30,000
9 процента.

300
00:32:30,880 --> 00:32:33,160
- Каква измама!
- Твърде късно.

301
00:32:33,480 --> 00:32:35,600
- Подписахте ли вече?
- да

302
00:32:38,760 --> 00:32:43,160
- Имате ли 15 бона наоколо?
- Не можеш ли да говориш с електротехника?

303
00:32:43,320 --> 00:32:47,080
Трябва да започна утре или
няма да успеем до 26-ти.

304
00:32:49,400 --> 00:32:51,080
какво правиш сега

305
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
Е, отивам си вкъщи да рисувам.

306
00:32:54,560 --> 00:32:56,120
Мога ли да дойда при вашите?

307
00:33:19,520 --> 00:33:21,440
<i>- Кафе?
- Не благодаря.</i>

308
00:33:52,000 --> 00:33:53,040
Ето го.

309
00:33:53,800 --> 00:33:57,200
- Ето, намерих още една флашка.
- О, благодаря.

310
00:34:03,240 --> 00:34:04,720
Относно вчера...

311
00:34:07,560 --> 00:34:10,080
Искам да кажа, ако за теб не е...

312
00:34:13,200 --> 00:34:14,239
нали?

313
00:34:17,319 --> 00:34:18,319
окей

314
00:34:21,000 --> 00:34:23,319
А относно Карл...

315
00:34:24,480 --> 00:34:26,400
Няма да му кажем, нали?

316
00:34:26,880 --> 00:34:28,799
Вече му казах.

317
00:34:30,319 --> 00:34:33,120
Е, разбира се, не това
беше с теб.

318
00:34:45,560 --> 00:34:48,920
<i>Не вярвам, че е съвпадение.</i>

319
00:34:50,239 --> 00:34:53,480
идваш ли ние тръгваме
до Хиршен за обяд.

320
00:34:56,440 --> 00:35:02,120
<i>Младите двойки често дори не поглеждат
в очите един на друг по време на правене на любов.</i>

321
00:35:02,320 --> 00:35:04,400
Не забравяйте да си вземете почивка!

322
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
Ще се видим по-късно.

323
00:35:12,200 --> 00:35:15,480
<i>Понякога повече от подходящо.
Манипулативен ...</i>

324
00:35:22,000 --> 00:35:27,400
<i>Патологична лъжа, както е показано
от героя на Томас Ман...</i>

325
00:36:14,960 --> 00:36:19,200
- Соня Брунер тук ли е?
- Не, тя не е тук.

326
00:36:20,680 --> 00:36:22,400
Мога ли да оставя това тук?

327
00:36:23,440 --> 00:36:26,520
Или имам и друг адрес.

328
00:36:29,360 --> 00:36:30,520
Платенщрасе 6.

329
00:36:32,640 --> 00:36:35,960
- Г-н Кауфман каза...
- Всичко е наред. Ще го взема.

330
00:36:38,600 --> 00:36:39,880
Приятно изкарване.

331
00:36:43,280 --> 00:36:45,960
<i>БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ТЪРПЕНИЕТО,
ЗА ВАШАТА ЛЮБОВ,</i>

332
00:36:46,120 --> 00:36:49,320
<i>ЗАТО СТОЯТЕ ДО МЕН.
С ЦЯЛАТА МИ ЛЮБОВ, КАРЛ</i>

333
00:37:13,600 --> 00:37:16,560
<i>Фабиен Шмид,
моля, оставете съобщение.</i>

334
00:37:17,080 --> 00:37:20,800
Хей аз съм.
Искаш ли да обядваме?

335
00:37:21,200 --> 00:37:23,480
Реших да спра по-рано. чао

336
00:37:37,280 --> 00:37:39,240
хей какво правиш тук

337
00:37:40,120 --> 00:37:42,400
- Вземам малко почивка.
- Наистина ли?

338
00:37:43,400 --> 00:37:47,120
- И какво правите, момчета?
- Помниш ли Макс?

339
00:37:47,320 --> 00:37:48,360
Разбира се! здрасти

340
00:37:49,800 --> 00:37:52,600
- Здрасти, как си?
- Просто си говорим.

341
00:37:52,920 --> 00:37:56,560
- Може да направи нещо за изложбата.
- Готино.

342
00:37:59,160 --> 00:38:01,840
Отиваме по-късно.
идваш ли

343
00:38:03,240 --> 00:38:05,880
- Имам неща за вършене.
- Добре.

344
00:38:06,520 --> 00:38:08,720
- Добре...
- Добре. хей...

345
00:38:10,200 --> 00:38:11,800
- чао
- чао

346
00:38:29,400 --> 00:38:31,280
<i>Знаете ли как се справя?</i>

347
00:38:38,440 --> 00:38:40,520
Оставил си го да живее от теб!

348
00:38:43,440 --> 00:38:44,720
На тази възраст?

349
00:38:51,800 --> 00:38:53,320
къде са те

350
00:38:55,840 --> 00:38:58,080
- Розите?
- Рози?

351
00:39:05,280 --> 00:39:08,520
<i>...че на иврит думата
за „правене на любов“</i>

352
00:39:08,640 --> 00:39:11,640
<i>е също думата за
„да се познаваме“.</i>

353
00:39:13,880 --> 00:39:16,960
<i>Защо му дадохте тази работа?
въпреки че съм тук?</i>

354
00:39:19,480 --> 00:39:21,720
Трябва ли просто да го приема?

355
00:39:21,920 --> 00:39:26,000
<i>Не, но може би...
просто вижте рисунките му.</i>

356
00:39:26,160 --> 00:39:28,800
<i>- Те показват психическото му състояние...
- Как имаш предвид?</i>

357
00:39:28,960 --> 00:39:32,040
<i>Емоционално Саймън е дете.</i>

358
00:39:32,520 --> 00:39:36,720
<i>Той рисува животни като 5-годишно дете,
работейки върху своите травми.</i>

359
00:39:36,920 --> 00:39:38,000
Какво от това?

360
00:39:38,160 --> 00:39:41,760
<i>Като се има предвид колко е повреден,
той се справя добре с живота.</i>

361
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
- Сега защитаваш ли го?
- <i>Агнес беше още по-истерична.</i>

362
00:39:46,120 --> 00:39:48,880
- <i>С такава майка...
</i>- Какво общо има това с мен?

363
00:39:49,000 --> 00:39:52,720
<i>Саймън не е като другите хора.</i>

364
00:39:52,880 --> 00:39:54,960
<i>Това е несъзнателно нещо.</i>

365
00:39:55,400 --> 00:39:57,560
<i>За съжаление, смята той
той е художник.</i>

366
00:39:59,400 --> 00:40:01,080
Само секунда, ще ти се обадя отново.

367
00:40:01,480 --> 00:40:02,960
какво си мислиш че правиш

368
00:40:03,840 --> 00:40:05,120
Ти сам си го причини.

369
00:40:47,720 --> 00:40:51,760
- Сигурен съм, че той има страхотен анализ за вас.
- Да, да!

370
00:40:53,000 --> 00:40:56,240
Как мислите, той оцени
ти като пациент?

371
00:40:57,880 --> 00:41:00,480
Колко страхотен и психически здрав си?

372
00:41:25,560 --> 00:41:32,040
<i>- С тези рога. Добра идея.
- Носиш го на ...</i>

373
00:41:33,240 --> 00:41:35,360
<i>Почти сте готови, нали?</i>

374
00:41:35,560 --> 00:41:39,880
- Отиваш ли до този ръб?
- Просто се чудя дали бихме могли...

375
00:41:40,640 --> 00:41:45,200
продължете с единия или и двамата
тук, така че...

376
00:41:46,640 --> 00:41:50,800
моят пейзаж може да продължи
тук и нещо от вашия...

377
00:41:51,000 --> 00:41:53,200
Напълно! Близо до клаксона или така?

378
00:42:19,840 --> 00:42:22,520
- Какво?
- Соня казва, че искаш да се откажеш?

379
00:42:23,400 --> 00:42:24,800
<i>Представете си!</i>

380
00:42:25,560 --> 00:42:27,160
Но защо изведнъж?

381
00:42:29,840 --> 00:42:32,920
- <i>Пропуснах ли нещо?
</i>- Имате три предположения!

382
00:42:34,520 --> 00:42:36,320
Заради Фабиен ли е?

383
00:42:37,360 --> 00:42:39,000
Просто го забрави!

384
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
окей

385
00:42:42,000 --> 00:42:43,840
За къщата ли става въпрос?

386
00:42:44,360 --> 00:42:46,640
- Не, не.
- Какво е тогава?

387
00:42:50,920 --> 00:42:53,880
- Той не иска да работи повече.
- Какво?

388
00:42:54,480 --> 00:42:57,520
- Защо не?
- Не знам. Говориш с него.

389
00:42:58,160 --> 00:42:59,160
Слушай!

390
00:42:59,640 --> 00:43:01,680
<i>Саймън, какво става?</i>

391
00:43:03,160 --> 00:43:08,240
Тази лъжлива скапана книга!
Не мога да правя това повече минута!

392
00:43:08,360 --> 00:43:10,760
Спрете да говорите така! това ясно ли е

393
00:43:13,600 --> 00:43:14,640
Каквото и да е!

394
00:43:14,800 --> 00:43:18,160
- <i>Просто няма да го направя!
</i>- Веднъж те моля за нещо!

395
00:43:18,280 --> 00:43:22,560
- <i>И ти ме разочароваш!
</i>- Просто не мога повече.

396
00:43:23,440 --> 00:43:26,520
<i>Слушай, ти обеща.</i>

397
00:43:28,000 --> 00:43:30,160
Няма нищо общо с теб, мамо.

398
00:43:30,320 --> 00:43:33,240
Разбира се! Защото ще дойдем
право у дома, ако не продължите.

399
00:43:35,320 --> 00:43:36,680
<i>Най-накрая започвам</i>

400
00:43:36,840 --> 00:43:38,960
да заспя отново. Аз съм на предела си!

401
00:43:42,800 --> 00:43:44,520
- Хей, здравей!
- Хей!

402
00:43:47,120 --> 00:43:48,840
Вие ли го наехте?

403
00:43:53,840 --> 00:43:54,880
почти.

404
00:43:56,200 --> 00:43:58,200
- Това беше бързо.
- Какво?

405
00:43:58,320 --> 00:44:00,000
Замествайки ме.

406
00:44:03,520 --> 00:44:05,640
Сега пиеш ли през деня?

407
00:44:06,040 --> 00:44:09,800
- Не мислиш ли, че...
- Имаме ли проблем?

408
00:44:11,200 --> 00:44:13,920
Лудост колко скоро
намери си някой друг!

409
00:44:14,320 --> 00:44:16,920
Отваряме след 2 седмици...

410
00:44:17,040 --> 00:44:19,080
Може би ви подхожда добре.

411
00:44:20,880 --> 00:44:25,080
Саймън, ти знаеш точно
какво мисля за вашите рисунки.

412
00:44:25,360 --> 00:44:28,800
да Не е много подходящо,
твърде много животни.

413
00:44:28,960 --> 00:44:34,000
Ставаше дума само за това, че рисуваш
нещо ново и развиващо се.

414
00:44:34,160 --> 00:44:36,720
- Не се развивам.
- И вземете отношение!

415
00:44:36,880 --> 00:44:39,320
Аз също не вземам отношение.

416
00:44:44,000 --> 00:44:47,400
И така! Просто ми кажи! Така искаш да си тръгна
ти и този човек можете ли ...?

417
00:44:47,560 --> 00:44:48,600
Да точно така.

418
00:44:49,240 --> 00:44:50,240
чао

419
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
човек!

420
00:45:05,040 --> 00:45:06,160
Какво е бързането?

421
00:45:26,400 --> 00:45:28,880
Ще ви покажа как да транскрибирате.

422
00:45:29,680 --> 00:45:32,040
- Къде е ключът?
- Кое?

423
00:45:34,520 --> 00:45:35,640
аз не знам

424
00:45:41,600 --> 00:45:45,040
Можем ли да направим това сега?
Нямам цял ден.

425
00:45:46,560 --> 00:45:49,600
- Нямам цял ден!
- Къде е ключът?

426
00:45:53,320 --> 00:45:55,800
Наистина ли искате да прочетете това сега?

427
00:45:59,280 --> 00:46:01,800
окей Но излезте за минута.

428
00:46:06,960 --> 00:46:08,720
Искам целия файл.

429
00:46:45,000 --> 00:46:46,000
здравей

430
00:46:47,080 --> 00:46:48,360
Бърз въпрос.

431
00:46:48,520 --> 00:46:51,720
Половин хапче сутрин
кара ме да се чувствам гадно.

432
00:46:51,840 --> 00:46:55,760
- Мога ли да взема една цяла вечерта ...?
- Ако обичаш!

433
00:46:56,000 --> 00:46:57,280
окей добре

434
00:46:58,400 --> 00:47:02,400
Съпругът ми мисли
Аз съм много по-бавен и...

435
00:47:03,000 --> 00:47:07,440
сега малко апатичен.
Той наистина не е съгласен с това.

436
00:47:07,880 --> 00:47:10,320
Но се чувствам по-добре.

437
00:47:11,560 --> 00:47:15,120
- Какъв е въпросът?
- Да продължа ли да го приемам?

438
00:47:17,520 --> 00:47:19,520
Какво ви подсказва интуицията?

439
00:47:20,640 --> 00:47:21,640
да

440
00:47:26,560 --> 00:47:29,200
Съпругът ви трябва да направи компромис.

441
00:47:30,080 --> 00:47:33,400
Ще станеш ли а
психиатър като баща ти?

442
00:47:34,680 --> 00:47:36,160
Разбира се!

443
00:47:37,520 --> 00:47:40,480
Като толкова много от вашето племе, нали?

444
00:48:10,200 --> 00:48:11,560
Интересно, а?

445
00:48:14,240 --> 00:48:16,920
- Мога да те съдя за това.
- За какво?

446
00:48:17,880 --> 00:48:20,480
- За това, че го прочетох.
- Не го направих.

447
00:48:24,000 --> 00:48:25,600
Ще го върна обратно.

448
00:48:51,880 --> 00:48:53,320
Хайде да слезем долу.

449
00:49:08,840 --> 00:49:11,760
- Свързахте ли се със Сигнър?
- А, не!

450
00:49:11,920 --> 00:49:17,080
Трябва ми списъкът с участниците за
уикенда. Знаеш този, който имам предвид.

451
00:49:17,240 --> 00:49:19,520
- Добре.
- Всичко друго наред ли е?

452
00:49:19,680 --> 00:49:20,720
да да

453
00:49:22,280 --> 00:49:26,440
- Д-р Граф?
- Г-жо Янкович, да точно, 10 минути!

454
00:50:33,200 --> 00:50:36,000
Не, не! Ела при мен! ела тук!

455
00:51:13,440 --> 00:51:14,800
отивам си вкъщи

456
00:51:59,080 --> 00:52:01,520
Ще дойдеш ли да ме посетиш някой път?

457
00:52:02,400 --> 00:52:03,400
Разбира се.

458
00:52:52,680 --> 00:52:54,560
идваш ли довечера

459
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
- Къде?
- Тайландският бар.

460
00:52:58,320 --> 00:52:59,960
Петък ли е вече?

461
00:53:15,000 --> 00:53:17,120
Как са нещата в галерията?

462
00:53:18,400 --> 00:53:19,400
добре

463
00:53:19,840 --> 00:53:22,400
Окачваме снимките,
опитвайки нещата.

464
00:53:23,400 --> 00:53:24,400
добре е.

465
00:53:26,400 --> 00:53:27,480
А този Макс?

466
00:53:29,320 --> 00:53:30,360
какъв е той

467
00:53:31,160 --> 00:53:32,320
Той е готин.

468
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
добре

469
00:53:40,040 --> 00:53:41,160
и...

470
00:53:42,240 --> 00:53:45,000
Фабиен наистина работи
с него сега?

471
00:53:47,920 --> 00:53:49,000
Да, напълно.

472
00:53:50,120 --> 00:53:51,120
Напълно.

473
00:53:54,480 --> 00:53:55,480
Готино.

474
00:53:58,240 --> 00:54:00,400
защо не правиш нищо

475
00:54:03,800 --> 00:54:06,440
не знам. Не се чувствайте така.

476
00:54:10,040 --> 00:54:11,200
какво искаш да кажеш

477
00:54:12,840 --> 00:54:15,000
Нямам представа. просто...

478
00:54:15,480 --> 00:54:19,080
такъв гринд, разбирате какво имам предвид.
рисуване...

479
00:54:21,280 --> 00:54:25,760
Нови неща през цялото време. аз не знам
Може би ще спра напълно.

480
00:54:27,240 --> 00:54:28,240
наистина ли

481
00:54:35,880 --> 00:54:37,760
А у дома? Вашето семейство?

482
00:54:38,400 --> 00:54:41,280
- Какво за това?
- Всичко наред ли е?

483
00:54:45,000 --> 00:54:47,640
Същата лудница както винаги.
Обичайното.

484
00:54:52,000 --> 00:54:53,960
Нищо, за което си струва да се говори.

485
00:55:00,560 --> 00:55:02,040
<i>Винаги ти!</i>

486
00:55:04,600 --> 00:55:08,000
<i>Мечтателният звук на вашия глас!</i>

487
00:55:12,440 --> 00:55:15,360
<i>В средата на юлска нощ,</i>

488
00:55:15,600 --> 00:55:19,000
<i>това е сериозно, бълнувам.</i>

489
00:55:27,680 --> 00:55:30,360
<i>Вече нищо не е същото.</i>

490
00:55:31,640 --> 00:55:35,040
<i>Четвъртък, денят за казване
„Обичам те“ и бъди верен.</i>

491
00:55:41,120 --> 00:55:45,640
<i>Моята осма и девета любов
това си ти!</i>

492
00:55:46,280 --> 00:55:49,800
<i>Когато нежно ме вземеш
в ръцете ти.</i>

493
00:55:51,200 --> 00:55:55,320
<i>Един ден без теб
губя какво да правя!</i>

494
00:55:56,120 --> 00:55:58,560
<i>Моята десета любов, това си ти!</i>

495
00:55:59,000 --> 00:56:01,080
<i>Само ти!</i>

496
00:56:03,400 --> 00:56:08,080
<i>Вече нищо не е същото.</i>

497
00:56:11,040 --> 00:56:15,960
<i>Нито места, нито мисли,
нито неща, нито хора.</i>

498
00:56:18,640 --> 00:56:21,880
<i>Нито места, нито мисли
или думи</i>

499
00:56:22,000 --> 00:56:24,040
<i>вече нищо не е същото.</i>

500
00:56:26,880 --> 00:56:29,520
<i>В средата на юлска нощ,</i>

501
00:56:29,720 --> 00:56:33,360
<i>това е сериозно, бълнувам.</i>

502
00:56:48,600 --> 00:56:49,600
здрасти

503
00:56:50,240 --> 00:56:51,240
хей

504
00:56:53,640 --> 00:56:56,560
<i>Четвъртък, денят за казване
„Обичам те“ и бъди верен.</i>

505
00:57:12,480 --> 00:57:14,400
Спах със Соня.

506
00:57:32,600 --> 00:57:33,920
къде отиваш

507
00:57:34,080 --> 00:57:35,400
какво искаш

508
00:57:37,600 --> 00:57:39,320
Не можем ли да говорим за това?

509
00:57:40,400 --> 00:57:41,400
окей

510
00:57:46,160 --> 00:57:48,320
имаш ли нещо да ми кажеш

511
00:57:57,320 --> 00:57:58,800
Аз... не мога да мисля...

512
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
от каквото и да било.

513
00:58:08,000 --> 00:58:10,240
И така, накъде да отидем оттук?

514
00:59:04,120 --> 00:59:06,360
<i>Соня Брунер: Това ти ли си?</i>

515
00:59:11,200 --> 00:59:14,160
<i>- Това нещо наистина работи.
- Какво прави?</i>

516
00:59:14,320 --> 00:59:16,920
<i>Това нещо за чат. Петък вечер е.
Не си навън с приятели на твоята възраст?</i>

517
00:59:23,720 --> 00:59:27,000
<i>Вие не излизате на Шабат.</i>

518
00:59:34,440 --> 00:59:38,480
<i>Можете да празнувате Шабат
и при мен.</i>

519
01:00:44,720 --> 01:00:45,920
влизай

520
01:02:05,040 --> 01:02:06,680
Искам те вътре в мен.

521
01:02:35,520 --> 01:02:38,960
нямам чаша,
и само обикновен хляб.

522
01:02:39,080 --> 01:02:42,800
това проблем ли е
Трябва ли дори да е хала?

523
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
Не, не е проблем.

524
01:02:57,240 --> 01:02:59,640
Съжалявам, но имам само неговия.

525
01:04:33,840 --> 01:04:37,320
<i>В къщата няма закуска.
Отидох на пазар, скоро се върнах. С.</i>

526
01:05:00,920 --> 01:05:01,960
здрасти

527
01:05:10,000 --> 01:05:11,240
Соня също ли е наоколо?

528
01:05:16,760 --> 01:05:20,080
Аз ... исках да взема нещо.

529
01:05:29,480 --> 01:05:30,520
Ъъъ аз...

530
01:05:33,360 --> 01:05:34,880
защо си тук

531
01:05:38,200 --> 01:05:40,600
Това всъщност е моят апартамент.

532
01:05:53,160 --> 01:05:55,960
Соня иска бебе.
Знаете това, нали?

533
01:06:00,000 --> 01:06:03,800
Това беше една от причините
защо имахме проблеми.

534
01:06:03.920 --> 01:06:04.920
хубаво.

535
01:06:16,520 --> 01:06:18,280
Върнахме се.

536
01:06:26,640 --> 01:06:31,800
Просто исках да мина бързо
да говорим как трябва да...

537
01:06:40,640 --> 01:06:41,960
спахте ли добре

538
01:06:58,400 --> 01:07:01,480
Саймън. Моля те, говори с майка си.

539
01:07:02,120 --> 01:07:04,760
За нея всичко това е...

540
01:07:05,520 --> 01:07:08,800
не е толкова лесно.
- Спрете да говорите такива глупости.

541
01:07:14,160 --> 01:07:17,480
Добре, ще ви оставя на това.

542
01:07:40,080 --> 01:07:41,480
Дълго ли беше тук?

543
01:07:44,720 --> 01:07:48,880
- Какво му каза?
- Изглежда вече си му казала.

544
01:07:50,120 --> 01:07:53,000
Да, но той беше толкова странен.

545
01:07:57,000 --> 01:07:59,320
- Да говорим ли с него?
- За теб всичко е заради него.

546
01:08:00,680 --> 01:08:01,680
какво?

547
01:08:03,280 --> 01:08:04,320
А за вас?

548
01:09:31,079 --> 01:09:32,160
млъкни!

549
01:10:05,840 --> 01:10:07,520
- <i>Да?
</i>- Какво правиш?

550
01:10:09,280 --> 01:10:13,400
- Тя наистина ли иска да се самоубие?
- Саймън не знае това!

551
01:10:13,520 --> 01:10:17,800
- Съжалявам. Соня е...
-Може ли да мълчиш, моля?

552
01:10:18,000 --> 01:10:22,480
<i>- Тя заплашва баща ви.
- Агнес! Соня е била склонна към самоубийство и преди.</i>

553
01:10:22,600 --> 01:10:25,720
<i>Това е сериозна заплаха.
Саймън не знае това.</i>

554
01:10:25,880 --> 01:10:27,960
- Но ти го знаеш, нали?
- Да разбира се.

555
01:10:29,760 --> 01:10:30,800
Слушай, Саймън,

556
01:10:30,960 --> 01:10:32,880
<i>тя играе ли някоя от своите игри?</i>

557
01:10:33,000 --> 01:10:35,520
- Не знам какво си...
- <i>Отивам при нея.</i>

558
01:10:35,640 --> 01:10:39,440
- Ако си тръгнеш сега, заминавам завинаги.
- Агнес, моля те!

559
01:10:39,800 --> 01:10:44,160
Без драма. Ще нося отговорност
ако тя премине през това.

560
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
окей

561
01:10:57,400 --> 01:10:59,440
- <i>Мамо?
</i>- Саймън?

562
01:11:02,520 --> 01:11:07,040
Какво направи!?
Някак си всичко се разпада.

563
01:11:08,160 --> 01:11:09,320
<i>Слушай...</i>

564
01:11:10,480 --> 01:11:11,480
мамо?

565
01:11:31,640 --> 01:11:33,760
<i>Стигнахте ...</i>

566
01:11:48,200 --> 01:11:50,560
Можете да си тръгнете отново веднага.

567
01:11:58,560 --> 01:12:00,520
Не, не ме докосвай!

568
01:12:12,280 --> 01:12:13,680
съжалявам

569
01:12:21,520 --> 01:12:25,600
Имаме нужда от известно разстояние един от друг.
Това вече не е здравословно.

570
01:12:26,600 --> 01:12:29,960
Напуснах дома си, когато бях на 17.
И все още си тук.

571
01:12:33,880 --> 01:12:37,320
- Винаги искаш да идвам!
- не

572
01:12:40,000 --> 01:12:43,160
Просто се тревожим
за теб понякога.

573
01:12:43,800 --> 01:12:45,920
Но вече си възрастен.

574
01:12:48,680 --> 01:12:51,160
Значи всъщност не искаш да идвам?

575
01:12:54,520 --> 01:12:56,480
Знаеш ли изобщо как се справям?

576
01:13:06,440 --> 01:13:08,800
Ела при мен! ела тук

577
01:13:12,240 --> 01:13:13,400
Да, ела тук!

578
01:13:18,800 --> 01:13:20,120
знаеш какво

579
01:13:22,640 --> 01:13:26,560
Давам му толкова много свобода
но пак ме лъже.

580
01:13:28,080 --> 01:13:29,880
обичаш ли ме изобщо

581
01:14:04,400 --> 01:14:07,800
<i>- Но тези все пак са по-добри.
- Трябват ми още 6.</i>

582
01:14:08,600 --> 01:14:09,640
<i>Перфектно.</i>

583
01:14:11,080 --> 01:14:14,240
Ще ги окача, както си мислех.
Тогава можеш да ми кажеш

584
01:14:14,720 --> 01:14:16,840
ако трябва да променя нещо.

585
01:14:21,000 --> 01:14:22,640
много съжалявам

586
01:14:24,360 --> 01:14:26,000
Ти беше прав.

587
01:14:31,040 --> 01:14:32,080
Махай се!

588
01:14:36,000 --> 01:14:38,840
- Моля Фа, може ли да поговорим?
- не

589
01:14:38,960 --> 01:14:40,000
Моля те!

590
01:14:42,720 --> 01:14:44,080
Ще бъда навън.

591
01:14:49,120 --> 01:14:52,880
Беше проклета грешка, нали?

592
01:14:54,240 --> 01:14:58,000
- Не означаваше нищо. Искам само теб.
- „Не означаваше нищо“?

593
01:14:58,720 --> 01:15:00,880
С любовника на баща ти?

594
01:15:02,840 --> 01:15:04,120
аз знам

595
01:15:04,560 --> 01:15:07,400
- Не разбираш нищо.
- Да, вече го правя!

596
01:15:07,520 --> 01:15:11,280
- Нямате представа какво става с вас.
- Направи го и с Макс!

597
01:15:11,440 --> 01:15:12,640
какво направих

598
01:15:14,200 --> 01:15:16,400
така ли мислиш а?

599
01:15:18,320 --> 01:15:21,560
- Ти сериозно ли?
- Не си?

600
01:15:22,960 --> 01:15:24,880
Ти си такова бебе!

601
01:15:26,520 --> 01:15:28,000
Фабиен, моля те!

602
01:15:37,360 --> 01:15:39,880
- Махни се от мен! остави ме на мира!
- Моля!

603
01:15:40,080 --> 01:15:43,640
Не искам нищо общо с
ти вече! остави ме на мира!

604
01:15:45,480 --> 01:15:46,560
тръгвай!

605
01:17:24,160 --> 01:17:26,760
Въпросът е какво означава?

606
01:17:30,840 --> 01:17:34,040
Току що се събуди. окей
Ще се видим по-късно!

607
01:17:37,240 --> 01:17:38,400
добро утро

608
01:17:43,480 --> 01:17:44,560
как си

609
01:17:48,000 --> 01:17:49,880
Ушите ти по-добре ли са?

610
01:17:51,720 --> 01:17:53,960
Значи Seroquel работи, тогава?

611
01:17:59,040 --> 01:18:00,680
Миналата година бях

612
01:18:00,880 --> 01:18:05,400
лежа там горе, когато имах
инфекция след операцията.

613
01:18:06,600 --> 01:18:09,000
Когато ми направиха вазектомия.

614
01:18:12,120 --> 01:18:15,120
Съжалявам, че не дойдох по-рано.

615
01:18:15,360 --> 01:18:17,400
Животът ми е пълен хаос.

616
01:18:19,280 --> 01:18:23,560
Но ти имаше посетители,
- каза сестрата.

617
01:18:29,080 --> 01:18:30,560
Кой дойде?

618
01:18:32,280 --> 01:18:33,280
мамо?

619
01:18:36,680 --> 01:18:38,040
как е тя

620
01:18:40,880 --> 01:18:42,960
Къде е прекарала нощта?

621
01:18:51,000 --> 01:18:53,160
Тя каза ли нещо за мен?

622
01:19:06,160 --> 01:19:08,600
Не мога просто да бъда с нея.

623
01:19:10,160 --> 01:19:11,840
Соня също има нужда от мен.

624
01:19:13,800 --> 01:19:16,160
Може би можеш да й кажеш това.

625
01:19:17,920 --> 01:19:19,600
Тя те слуша.

626
01:19:32,840 --> 01:19:34,520
Тя само е страдала.

627
01:19:36,720 --> 01:19:39,200
- Как имаш предвид?
- Заради теб!

628
01:19:48,160 --> 01:19:49,240
Няма начин!

629
01:20:02,720 --> 01:20:04,280
Наистина ли мислиш така?

630
01:20:18,160 --> 01:20:21,720
Тя... иска толкова малко близост.

631
01:20:23,280 --> 01:20:25,200
И аз не съм монах.

632
01:20:30,840 --> 01:20:34,560
Но тя винаги ще бъде
моят номер 1! Винаги!

633
01:20:36,200 --> 01:20:38,600
Тя е майката на моя син!

634
01:21:16,680 --> 01:21:22,000
ЛЮБОВТА – истинска УТОПИЯ

635
01:21:29,880 --> 01:21:33,640
„Просто защото човек никога не е имал
успях да култивирам това

636
01:21:33.840 --> 01:21:37.880
неразбираемо нещо т.нар
любов за произволен период от време.

637
01:21:38,720 --> 01:21:43,840
Твърде много страх и твърде малко
смелостта ги възпира.

638
01:21:44,000 --> 01:21:47,640
Ако можеха да култивират любов,
ще станат закони и модели

639
01:21:47,760 --> 01:21:48,800
излишен.

640
01:21:50,960 --> 01:21:55,120
Безусловно доверие, привързаност
споделяне и заедност,

641
01:21:55,240 --> 01:21:58,760
те биха били доминиращите
черти на съжителство.

642
01:21:59,800 --> 01:22:03,720
Отношенията също биха
вече няма нужда от формуляр.

643
01:22:04,000 --> 01:22:08,040
Но какво означава една връзка
без форма изглежда?“

644
01:22:10,600 --> 01:22:13,280
Това ще разберете в глава 4.

645
01:22:13,800 --> 01:22:16,960
Това беше първо впечатление.
Много благодаря на всички.

646
01:22:21,360 --> 01:22:24,880
Ти все пак дойде.
Мислиш ли, че ще ти се отрази добре?

647
01:22:27,240 --> 01:22:28,920
Как е в университета?

648
01:22:29,200 --> 01:22:34,000
Дисектирате ли жаби? Различен
тълпа от човешката медицина, нали?

649
01:22:36,920 --> 01:22:38,520
Саймън, какво има?

650
01:22:38,720 --> 01:22:41,560
Искам да благодаря на двама души.

651
01:22:41,680 --> 01:22:45,520
Например Агнес Кауфман.
Агнес, ела тук.

652
01:22:45,640 --> 01:22:46,800
не, не

653
01:22:50,440 --> 01:22:53,200
Както винаги голяма помощ.
благодаря

654
01:22:53,680 --> 01:22:56,600
И ... Соня Брунер!

655
01:23:03,040 --> 01:23:05,440
Соня, с нейната твърдост,

656
01:23:05,560 --> 01:23:10,160
скептични въпроси, винаги...
- Мислите ли, че ми е лесно да гледам?

657
01:23:10,680 --> 01:23:11,960
Не е нужно.

658
01:23:14,160 --> 01:23:16,880
Ще <i>ти </i>ще се увериш, че това дете
расте правилно?

659
01:23:17,080 --> 01:23:21,840
И поредицата от лекции започва
следващия месец в Алтенбург.

660
01:23:22,120 --> 01:23:25,600
- Така ли е, Агнес? Алтенбург?
- Да!

661
01:23:26,520 --> 01:23:28,000
В Алтенбург, да.

662
01:23:28,240 --> 01:23:34,640
Е, тогава нека просто кажа,
нека започнем да живеем тази истинска утопия.

663
01:25:05,240 --> 01:25:09,240
Майка ти каза, че не си
сигурен за обучението си.

664
01:25:32,120 --> 01:25:34,640
Ако някога имаш едно от тези малки момчета,

665
01:25:34,800 --> 01:25:38,480
ще видите, че това е правилното решение.

666
01:25:52,480 --> 01:25:55,360
- Саймън, хайде!
- Да, хайде!

667
01:25:59,600 --> 01:26:01,680
И сирене!

668
01:26:02,240 --> 01:26:03,680
На Карл!

669
01:28:41,720 --> 01:28:46,800
Субтитри: спот-он субтитри nicole bucher
Превод: Джоан Глетли
